Presidenza della Repubblica
menu di navigazione
percorso: pagina iniziale / Arte e Cultura / Giotto in Quirinale
Giotto in Quirinale
La tavola con Dio Padre dalla Cappella degli Scrovegni
Roma, Palazzo del Quirinale - Sale delle Bandiere dal 23 maggio al 30 giugno 2002.
Segretariato Generale della Presidenza della Repubblica
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Istituto Centrale del Restauro
Comune di Padova
Il dipinto su tavola della Cappella Scrovegni con Dio Padre che affida all'arcangelo Gabriele la missione dell'Annuncio a Maria è un'opera sostanzialmente ignota. Collocato a 10 metri da terra, a chiusura di una finestra, era troppo in alto e troppo mal ridotto per essere fruibile, tanto da potere essere declassato a opera di aiuti del Maestro. Inoltre riusciva difficile capire a che serviva quello sportello quasi inaccessibile. La scoperta, fatta durante il restauro del ciclo giottesco, di 3 specchietti nell'aureola del Cristo del Giudizio, posto di fronte a Dio Padre, ha suggerito una possibile spiegazione considerando che in origine la finestra apriva sull'esterno. Il restauro ha rivelato un'opera di altissima qualità ed è pertanto parso doveroso garantirne una fruizione ravvicinata per rendere accessibile a tutti una esperienza così eccezionale e irripetibile.
English
The painted panel from the Scrovegni Chapel entitled God entrusts the arcangel Gabriel with the mission of the Annunciation to the Virgin Mary is a work that is little known. In its real setting, it is situated ten meters above ground level on the main arch, therefore too high up and too poorly preserved to be judged properly - hence it has been conventionally attibuted to Giotto's pupils. Furthermore, it was difficult to see what purpose it had, being almost inaccessible. During th current restoration project, three small reflecting pieces were discovered on the halo of Christ the Judge, which is situated directly in front of the scene depicting the Almighty. This has suggested a possible explanation for the panel, since the window originally opened outwards. The restoration revealed a work of extremely high quality, so it seemed logical to display it under normal conditions so that visitors could see it close up - providing an exceptional and unique experience.
| contributi e realizzazioni | Enti e persone |
|---|---|
| Enti Prestatori | Musei Civici di Padova Biblioteca Capitolare di Padova Biblioteca Civica di Padova |
| Progetto scientifico e cura della mostra | Giuseppe Basile |
| Assistenza | Stefania Randazzo |
| Allestimento | Michelangelo Lupo |
| Copia del Cristo Giudice | Gianni Casale |
| Progetto grafico | Spazio Visivo |
| Fotografia | Angelo Rubino |
| Traduzioni | Adrian James |
| Controllo microclima teche | Sandro Massa |
| Effetto riflessione luce | Fabio Fernetti |
La
mostra può essere visitata
con il seguente orario:
dal lunedì al sabato ore 9:30
- 13:30 e 15:30-19:00 ingresso gratuito
la domenica ore 8:30
-11:00 ingresso 5 euro con visita al Palazzo